BlazePower - Pokémon Index, regione di Kanto - 046 - 062 (Paras - Poliwrath)

046 - 062 (Paras - Poliwrath)
Pokémon Index, regione di Kanto

 
046  Paras, Pokémon Fungo. Nasce nudo
        sparso di spore ‘l dorso d’altra vita:
        compagno al Paras cresce acerbo e crudo
        di Tochukaso un paio parassita.
        Se di lor polve ‘l primo si fa scudo,
        per lui i secondi con brama accanita
        placan la fame. Pur vivendo a scrocco
        l’uman vita amplian essi in uno schiocco.


047   Parasect, Fungo. Del suo arbitrio sire,
        hostis pro hospite¹ svìagli ‘l volere
        l’alloggiato micelio²: sempre a dire
        egli è al suo servo ciò ch’è in suo dovere.
        E pronto è Parasect ad obbedire,
        a spolpare fin dov’è in suo potere
        radici per di linfa dissetare
        lo suo signore ed alberi infestare.

1 – “hostis pro hospite”: Da nemico invece che da ospite. Espressione tratta da Tito Livio
2 – “micelio”: Fungo

Illustrazioni di Pearlsaurus


 
048  Venonat, o anche Pokémon Insetto.
        Quale ‘l lampon da chicchi rossi accosti
        è fatto ed ha dei cicchi forma e aspetto,
        tai di Venonat gli occhi son composti
        d’infime parti identiche rispetto
        l’una a l’altra, ch’infisse ai loro posti
        forman di vista organi a loro eguali
        ma tuttavia più grandi e funzionali.


049  Venomoth, il Pokémon Velentarma.
        Lascia cader da l’ali, quand’è in volo,
        tossica polve: se chiara disarma
        e stende l’inabil vittima al suolo,
        se scura è la sua più mortifera arma,
        ché intossica la preda e di gran duolo
        perir la fa. Gl’insetti in pancia duce¹
        ch’avvista presso una fonte di luce.

1 – “duce”: Conduce

Illustrazioni di Pearlsaurus


 
050  Diglett, Talpa. Sì poco è grossa e spessa
        sua pelle che gl’accalda ‘l sangue ‘l sole,
        ergo popola d’Onix la dismessa
        tana o da sé ne scava d’una mole
        tale d’esser carrabil¹. La sconnessa
        terra, sua scia, ottimizza campi e aiuole
        per la semina. Come sia l’intero
        suo corpore rimane un gran mistero².


051   Dugtrio, Pokémon Talpa. Maraviglia
        capirne l’evoluzion trinitaria!
        Come un sol corpo agisce la famiglia
        e testa madre e figlie a mineraria
        occupazion si dan, cinquanta miglia
        e più sotterra andando. Tanto varia
        sua specie ch’esibisce, altrove al mondo,
        fluente, a tripla piega³, un ciuffo biondo.

1 – “d’una mole… carrabil”: La Grotta Diglett a Kanto ed il Tunnel Diglett ad Alola sono visibilmente larghi abbastanza da essere percorsi con mezzi di trasporto
2 – “Come sia… mistero”: Non si è mai vista nessuna parte del corpo di Diglett al di sotto della testa, in nessuna occasione
3 – “tripla piega”: Le capigliature della forma Alola di Dugtrio sono diverse per ogni testa

Illustrazioni di Pearlsaurus


 
052   Meowth, Pokémon Graffimiao. S’inurba
        nei larghi borghi o raminga randagio
        l’erbose valli. Nullo animal tùrbalo
        fuorché ‘l corvo¹: entrambi in lor retagio
        aman gioie e dramme² che l’uman turba
        relinque e talor rùbansele. Adagio,
        con mirabil pazïenza, matura
        in sé talor nostra lingua e postura³.


053   Persian, Pokémon Nobilgatto. Egregio
        lenzuolo albéggiagli le carni elette,
        lussuoso vanto adornato d'un regio
        rubin frontale. Plebi e corti affette
        dal suo fatale fascino ha in dispregio
        e artiglia e azzanna dita ver lui rette
        che non sian del padrone, aristocratico
        ver noi com'è ver l'animal salvatico.

1 – “corvo”: Murkrow, ispirato ad un corvo
2 – “gioie e dramme”: Giolielli e monete (le dramme, o dracme, erano monete della Grecia antica)
3 – “Adagio… postura”: Il Meowth del Team Rocket, nella serie animata, ha imparato da sé a camminare su due zampe e parlare la lingua degli uomini

Illustrazioni di Pearlsaurus


 
054   Psyduck, Papero. Insanabil babbusco¹
        per grave cefalea che gl’inibisce
        ogne pensier tremendo dolor brusco
        mai non posa esso ‘l viso instupidìscegli
        eternamente l’agitan qual muscolo
        i pensamenti e prèmonlo ei sfinisce
        e scoppia oh con qual impeto che scoppia!
        Pur mai rimembra ‘l suo poter che stroppia.


055   Golduck, Pokémon Papero. Nel nuoto
        o ne l’uso offensivo di sua psiche
        sfavìllagli la frontal gemma. È noto
        aitar chi annega in acqua con amiche
        intenzïon, e presso un lago immoto
        e ne l’oceano lampeggiante. Antiche
        storie fànlo di pueril carne ingordo,
        pirofobo e fedele ad ogne accordo².

1 – “babbusco”: Babbeo, idiota. Poiché la sua stupidità deriva dall’avere troppi pensieri contemporaneamente, la strofa imita un monologo interiore come a rappresentare il flusso di coscienza che lo confonde costantemente
2 – “di pueril carne… accordo”: Quelle di mangiare i bambini, aver paura del fuoco e mantenere la parola data sono caratteristiche del Kappa, creatura del folklore giapponese a cui Golduck si ispira e con la quale viene confuso, secondo il Pokédex di Pokémon Rosso, Blu e Verde Foglia

Illustrazioni di Pearlsaurus



056   Mankey, Suinpanzè. Non tanto irraggia
        fòco in prato di sterpi da favilla
        quanto i suoi nervi in seno alla selvaggia
        compagine donde s’è scemo¹ strilla.
        L’occhio che l’umor suo da lunge saggia
        ben nota l’asma, il tremor che ‘l sobilla
        prima ch’esploda in lui la bieca voglia
        che ciecamente ‘l buono e ‘l malo addoglia².  


057   Primeape, il Pokémon Suinpanzè.
        Tanta iracondia è in lui, ch’ognun che ‘l mira
        fiso lo fa infuriar senza perché,
        sì che Primeape l’insegue e non si tira
        indietro senza malmenarlo. Se
        in pieno isolamento non s’adira,
        ma pur s’alcun sorprèndelo ronfante
        si desta e lesto agguanta ‘l lestofante.

1 – “scemo”: Diviso, separato
2 – “ciecamente… addoglia”: Mankey, quando si arrabbia, ferisce chiunque senza distinguere tra amici e nemici

Illustrazioni di Pearlsaurus


 
058   Growlithe, Pokémon Cagnolino. Acuto
        ha ‘l fiuto sì da serbar non fallace
        memoria d’ogni odor. Fedele aiuto
        de l’uomo: bàttesi per lui tenace
        contro chiunque non sia ben veduto
        dal padron, fiero o scarso, smorto o audace.
        Dona a chi l’ama amore e compagnia,
        agl’altri abbaia nel cacciarli via.


059   Arcanine, Leggenda. Di mezza estate,
        in cielo e terra balenando, i lampi
        più lenti van di sue membra infocate,
        polle di sangue blu¹ dentro e fuor campi
        rigogliosi d’imponenza e maestate.
        Tonante ‘l suo ruggito par divampi
        ne’ lobi altrui d’un timor venerando
        ch’ogne creatura a lui vàssi inchinando.

1 – “sangue blu”: Nella tradizione medievale era simbolo di nobiltà

Illustrazioni di Pearlsaurus


 
060  Poliwag, Girino. Tenue ha la seta
        dermica ch’oltre d’essa son palesi
        gl’organi, pur è elastica ed a dieta
        lascia i predatori a morderla intesi.
        L’intestinale spira è d’inconsueta
        tonalità più blanda s’intrapresi
        già son gl’impegni digestivi ed alba¹
        divien se sua salute fàssi scialba.


061   Poliwhirl, Pokémon Girino. Anfibia
        vita conducer puote, ché sua pelle
        trasuda unto liquore ‘l qual le affibia
        perenne idratazion, nonché novelle
        (cresciuto omai) ha membra, omero e tibia²,
        pur più gradisce l’acque dolci. Delle
        magnifiche specie ‘l cultor primaio
        l’ama sì ch’ei non ha con chi far paio³.


062  Poliwrath, altro Pokémon Girino.
        Nel più smagliante stadio evolutivo,
        acquista tal creatura ‘l sopraffino
        talento nel solcar, d’affanno privo,
        tutte l’acque, tutti i mari, perfino
        l’oceano immenso. A lui ‘l più gran sportivo
        nuotante de l’intera specie umana
        si prostri, ch’ei ‘l sorpassa a dorso e a rana.

1 – “alba”: Bianca, dal latino “albus”, “bianco”
2 – “omero e tibia”: Metonimia per braccia e gambe
3 – “Delle/ magnifiche… far paio”: Poliwhirl è il Pokémon preferito (non ha con chi far paio, cioè non ha pari) di Satoshi Tajiri, inventore (cultor primaio) dei Pokémon

Illustrazioni di Pearlsaurus