BlazePower - Pokémon Index, regione di Kanto - 063 - 082 (Abra - Magneton)

063 - 082 (Abra - Magneton)
Pokémon Index, regione di Kanto

063   Abra, nomato Psico. Par sia aduso
        a mover senza toccar ciò ch’ha intorno
        ma tal virtù lo stanca e l’occhio chiuso
        di sonno làsciagli molte ore al giorno.
        Pur de la mente non depone l’uso
        in questo stato e leggendo di scorno
        periglioso un altrui pensier si porta
        magicamente¹ ove niun lo sconforta.      


064  Kadabra, Psico. All’apparir confonde
        l’ordine natural: si fa distorto
        ogne retto pensiero e non risponde
        al comando ‘l congegno. Ancor più assorto
        è ‘l suo potere fra le argentee sponde
        d’un cucchiaio, da lui sovente torto
        senza le dita²; cade invece in fallo
        con posate di legno o altro metallo.


065   Alakazam, detto Pokémon Psico.
        D’impareggiabile intelletto armato
        e di memorïa, ogne evento antico
        rimembra fin dal giorno in cui è nato.
        In guerra per la mente ‘l suo nemico
        combatte, ché di forza è mal dotato;
        pur senz’essa l’attacco suo speciale
        han vanto d’esser quanto mai letale³.

1 – “si porta/ magicamente”: Si teletrasporta, caratteristica principale di questo Pokémon
2 – “cucchiaio… senza le dita”: Potere per cui è famoso l’illusionista Uri Geller, a cui si ritiene che sia ispirato Kadabra. Da ciò deriva anche la sua mossa peculiare, Cinèsi
3 – “quanto mai letale”: Alakazam è il Pokémon di prima generazione con l’Attacco Speciale più alto, secondo solo a Mewtwo

Illustrazioni di Pearlsaurus


 
066  Machop, o pur Megaforza. Fanciullo
        prestante al par d’eroi una centuria.
        Non han dolore i suoi muscoli, nullo
        spasmo né crampo pur in gran penuria
        di posa: l’allenarsi è ‘l suo trastullo
        e spende i giorni ad apprender la furia
        de l’arte bellica e ad issare ‘l forte
        Graveler temprando le braccia corte.


067   Machoke, Megaforza. Fàttosi grosso,
        come non quadra in area egual un cerchio¹
        sì par che, per le smagliature in rosso,
        dal derma straripi ‘l bruto soverchio
        degl’avambracci e stretta infino all’osso
        è sua virtù da una cinta-coperchio
        mai sciolta. Ciò gli dà slancio e decoro
        per coadiuvar l’uomo nel suo lavoro.


068  Machamp, terzo Pokémon Megaforza.
        Muscoli esperti ha ne le braccia tali
        d’agir d’istinto (a pensar non si sforza)
        e manovre sferrar d’arti marziali
        d’inimitabile e magistral forza.
        Incapace ne l’opere manuali,
        compensa con ogni secondo scariche
        di cinquecento pugna forti e cariche.

1 – “come non quadra… cerchio”: È impossibile circoscrivere una circonferenza in un quadrato di pari area

Illustrazioni di Pearlsaurus



069  Bellsprout, Pokémon Fiore. Alcun insetto
        non sfugge ai tralci de l’esili membra,
        che pur formando un corpo smilzo e stretto
        gli fan vitar lesto i perigli. Assembra
        le radi sue sotterra ne l’assetto
        d’acqua libar. Lo viso suo rimembra
        l’umano volto e ciò lo fa, magari,
        di mandragola un tipo senza pari.


070  Weepinbell, detto Moschivoro. Spande
        torpor, sopor, dolor¹ da le sue erbacee
        palme, sì a filo d’affettar s’è grande
        quel che manduca. Fin le più coriacee
        croste può assimilar per le nefande
        brode acide de le sarraceniaceae²
        viscere. Ascoso e appeso al ligneo gancio
        parimenti dorme od attende ‘l rancio.


071   Victreebel, Moschivoro. Fra le foglie
        confuso, fàssi fiutar da l’olfatto:
        soffice essenza esala e a sé raccoglie
        gl’insetti assetati. Ma ad un sol scatto
        di liana ‘l mellifluo liquor discioglie
        ogne preda, sia carne o ferro, ratto
        ch’ei l’inghiottisce e più n’ingoia, uccide
        più l’alito suo ha ‘l sentor di glucide.

1 – “torpor, sopor, dolor”: Metonimia per Paralizzante, Sonnifero e Velenpolvere
2 – “sarraceniaceae”: Famiglia di piante carnivore a cui Weepinbell è ispirato

Illustrazioni di Pearlsaurus



072   Tentacool, Medusa. Com’è una bolla
        tutt’aria in tenue pellicola involta,
        così ‘l suo corpo d’alchimista ampolla
        ricolma d’acqua par, presto dissolta
        da l’afa: di tai Pokémon gran folla
        séguita la corrente e s’è rivolta
        verso la costa ingombrano ogne sabbia,
        seccano e al tasto intossican di scabbia¹.


073   Tentacruel, il Pokémon Medusa.
        Sanguinario: per le perle scarlatte
        che lucan, resta sua preda confusa,
        indi arretata da le non ritratte
        stringhe arse fino all’or de la dischiusa
        mandibola varcar. Crudo è d’abbattere
        torri e borghi con barbarie orribile
        che l’uomo esecra tal vision terribile².

1 – “scabbia”: Nel senso generale di “prurito”, “rossore”
2 – “che l’uomo esecra… terribile”: Il 19° episodio della 1ª serie animata è stato temporaneamente censurato in America e in Europa perché avrebbe facilmente richiamato l’attentato alle Torri Gemelle. In esso compare infatti un Tentacruel che distrugge una città e i suoi grattacieli

Illustrazioni di Pearlsaurus


 
074   Geodude, Pokémon Roccia. Se riposa,
        in sé ristretto, vera petra pare,
        per cui l’incauto piè su lui si posa
        del viaggiator sovente e ad agitare
        le pugna inizia allor con foga irosa.
        Ma v’è di peggio: alcuni usan lanciare,
        come i gran Rhydon¹, Geodude giù dai picchi.
        Pensar non oso a come in terra picchi!


075   Graveler, Roccia. Qual lo stanco sasso
        di colui che ‘l voltola in penitenza
        senza successo², sì lui scala ‘l passo
        dei monti trangugiando con frequenza
        macigni per rotolar poscia in basso,
        franando dai pendii con tal veemenza
        da sfondar ciò che sia ov’ei si move.
        Alfin ripètesi per strade nuove.


076   Golem, noto Pokémon Megatone.
        Vive ne l’alte creste e nei crateri.
        Non archibugio, balestra o cannone
        scalfir può mai i mattoni tanto alteri
        che ammantan ei sul petto e sul groppone.
        Dimessi sol fànsi ghiaia e rudéri:
        ogn’anno un dì muta egli l’armatura
        e la relitta sgrétolasi, impura.

1 – “gran Rhydon”: La descrizione si riferisce all’evoluzione di Rhydon, Rhyperior, il cui nome deriva dall’inglese “superior”, “superiore”, qui reso con “gran”
2 – “lo stanco sasso… senza successo”: La pietra di Sisifo, personaggio della mitologia greca, che dev’essere spinta fin sulla cima di un monte ma ogni volta che vi arriva rotola a valle, condannando Sisifo ad un eterno sforzo inutile

Illustrazioni di Pearlsaurus



077   Ponyta, Cavalfuoco infante. Ignudo
        vagisce al primo sol, pria che s’accenda
        sovr’esso vestal veste. Fortitudo
        non han neonate le zampe: ch’apprenda
        a correre far sì è parental ludo¹,
        ch’il genitor, trottando dianzi, ammenda
        l’ozio pueril dei piè per l’esercizio.
        Bronzo crepa con l’unghie e laterizio.


078   Rapidash, adulto di Cavalfuoco.
        Famosa è l’agilità sua scattante
        ché in dieci balzi corre in altro loco
        sì lesto che non par posar le piante.
        Tale è ‘l suo vanto ed insegue per giuoco
        svelti animal per porsi loro avante.
        Rifulge ‘l crin di luce e di calore,
        specie in corsa, ma è innocuo al domatore.

1 – “ludo”: Nel senso latino di “insegnamento”

Illustrazioni di Pearlsaurus



079   Slowpoke, Ronfone. Dimentico e tonto
        ed ozïoso vive e indifferente
        del tempo andante. Da mane a tramonto
        la coda pianta ammollo, lentamente
        sperdendo l’intento. Nëanche conto
        si rende, inerte, di non far nïente:
        talmente è assente che non sente punto¹
        s’alcun torméntane un dolente punto.


080  Slowbro, Pokémon Paguro. Pescando,
        lo Slowpoke ch’era pria da Shellder fu
        morso alla coda. Questi, dimorando
        sovr’essa, sbilanciato ha Slowbro e su
        due zampe omai procede e lamentandosi
        di nuotar caccia, ché non può più
        pescar. Se sgànciasi ‘l pondo invadente
        ridiventa un Slowpoke tonto e demente².

1 – “punto”: Affatto, per niente
2 – “Se sgànciasi… demente”: Quello di Slowbro è l’unico caso noto di possibile involuzione di un Pokémon, reso anche stilisticamente: le allitterazioni della strofa di Slowpoke, volte a rappresentarne l’indole ebete e sonnolenta, così come la rima in -ente, ritornano allo “sganciarsi” del pondo invadente che ha destabilizzato Slowbro e con lui il ritmo dei suoi versi, che suonano prosaici

Illustrazioni di Pearlsaurus


 
081   Magnemite, il Pokémon Calamita.
        Oh mirabil arte del Fattor nostro!
        Par marchingegno umano e pur ha vita,
        e pur si move entro ‘l natural chiostro.
        Qual forza ‘l tiene in suso, qual l’avvita,
        qual lo nutrica? Niuno ancor ha mostro
        di noscer com’ei viva. Corron voci
        che fu in rovine d’altri tempi e loci¹.


082   Magneton, Calamita anch’esso. Trina
        forma de la medesima sostanza
        giovanil. Sente ogn’entità vicina
        l’aura sua formidabil, ch’ha possanza
        di stimolar l’acufene², più fina
        fare e tepida l’aria e, d’importanza
        maggiore ancor, attrarre seco ‘l ferro,
        sì disarmando ‘l soldato e lo sgherro.

1 – “fu in rovine… loci”: Un’illustrazione speciale relativa all’espansione di carte Neo Discovery mostra un’incisione delle Rovine d’Alfa in cui compaiono Magnemite e la sua evoluzione. Questo lascia ammettere l’esistenza di tale Pokémon anche in epoca antica e al di fuori di Kanto (altri tempi e loci)
2 – “acufene”: Ronzio o sibilo acuto nelle orecchie

Illustrazioni di Pearlsaurus