BlazePower - Pokémon Index, regione di Kanto - 083 - 099 (Farfetch'd - Kingler)

083 - 099 (Farfetch'd - Kingler)
Pokémon Index, regione di Kanto

083   Farfetch’d, la Selvanatra. Leon selvaggio
        presto divien ver chi minaccia ‘l gambo:
        ne l’ali come in man, nel becco in viaggio
        stringe un porro, suo personale e strambo
        brando e strumento. S’ha un casuale ortaggio
        o privo n’è, qual ritmo in colïambo
        s’affanna¹, cerca verdura e setaccia
        li nostri campi; ciò n’apre la caccia².     

1 – “qual ritmo… s’affanna”: Il coliambo, dal greco χωλίαμβος, “giambo zoppo”, è un metro della poesia greca e latina dal ritmo quasi interrotto, affannato
2 – “ciò n’apre la caccia”: Farfetch’d è uno dei Pokémon di cui si ha la conferma che viene mangiato dagli uomini: nel 49° episodio della 1ª serie animata il Pokédex di Ash afferma che questi Pokémon vengono cacciati a scopo alimentare

Illustrazione di Pearlsaurus


 
084  Doduo, il Biuccello. L’ali che non vanta
        posseder cèlale ‘l crespo piumino,
        pur balza sì che ‘l solco de la pianta
        svela confusion s’è intricato e fino¹,
        potenza s’è alto e netto. Se a sessanta
        miglia in un’ora va, come in cammino
        noi ondeggiam le braccia lui i duo colli
        issa ed abbassa ché ‘l passo controlli.


085   Dodrio, detto Pokémon Trïuccello.
        D’estraordinaria foggia, ha triplicate
        non l’ossee mura sol d’ogne cervello:
        sènteglisi ‘l petto bussar tre fiate.
        Ha nottetempo una testa ‘l fardello
        di vegliar le dormienti, organizzate
        a far squadra pur in ardue occasioni
        cuoprendo col guardo tre direzioni.

1 – “che ‘l solco… fino”: Riferimento all’abilità Intricopiedi

Illustrazioni di Pearlsaurus



086  Seel, Pokémon Otaria. Goffo arranca
        sugl’isberghi ov’ha sede, ché non piedi
        son gl’arti suoi ma pinne e le spalanca,
        quando più scissi cielo e mar non vedi¹,
        e fende l’acque frigide ed abbranca
        la cena. Noto è ancor come rimedi
        d’inspirar: sorge in superficie, a blocchi
frangendo i ghiacci col corno oltre gl’occhi.


087   Dewgong, Pokémon Otaria. Più ‘l gelo
        circóndalo e più freme d’allegrezza.
        Sott’acqua ad otto nodi con gran zelo
        sfreccia: non son cagione di lentezza
        per lui l’attrito o ‘l freddo. Il bianco velo
        del cuoio suo l’isola da la brezza
        e lo riveste d’una grazia amena
        ch’i marinai prèndonlo per sirena.

1 – “quando più… non vedi”: Di notte, quando il cielo e il mare hanno quasi lo stesso colore

Illustrazioni di Pearlsaurus



088   Grimer, Pokémon Melma. Sudiciume
        più lordo del puteolente coperco
        de l’alma sua non v’è. S’appressa a un fiume
        di fogna a ingollar l’acido e lo sterco
        che fece altrui trangugia. Lo fecciume
        ch’egli trasuda cola in tondo cerco,
        sì puote germinar suo seme immondo
        cui ‘l passo ‘l suol fa sterile e infecondo.


089  Muk, Melma. Marcio è molto più ‘l suo braccio
        che pria, di maggior morbo amar. Lo pulcro¹
        mondo sì rancidisce e fàssi straccio
        com’ei méscevi ‘l tòsco: aspro sepulcro
        stagnante è omai un laco allor ch’avaccio²
        l’imputrida di moccio Muk, ma ‘l fulcro
        de’ suoi viral miscugli apporta forte
        spasmo febbril, pestilenza e pur morte. 

1 – “pulcro”: Bello, dal latino “pulcher”, “bello”
2 – “avaccio”: Presto, rapidamente

Illustrazioni di Pearlsaurus


 
090  Shellder, Pokémon Bivalve. La tana
        con l’ampia lingua in fondo al mare scava,
        la qual poscia nel guscio non rintana,
        suo membro sol ch’aiuto non ricava
        di notte da la conchiglia guardiana.
        Molle è ‘l celato interno e sabba e bava
        di amalgamar è nota sua virtute,
        ché perle forma amabili e canute¹.

 
091   Cloyster, Bivalve. Quai dardi, le punte
        scaglia dal guscio, egida sotto cui
        nascóndesi. Nessuno mai disgiunte
        le valve ha scorto, né quei luoghi bui
        è sceso ad esplorar: si sa che spunte
        da là uno cranio sferico con dui
        ghignanti guardi. Le fosse marine
        popola e le barriere coralline.

1 – “canute”: Bianche, dal latino “canutus”, “bianco” (generalmente riferito ai capelli)

Illustrazioni di Pearlsaurus



092  Gastly, Pokémon Gas. Non vista, olfatto
        snidar lo puote, ch’è duro a vederse.
        L’aerea carne ei move entro ogne anfratto,
        le prede sue tentando finché, asperse
        di malo odor, cadon per lo contratto
        morbo. Fàssi gran risa de l’avverse
        mosse, ché ‘l più d’esse minime ‘l tange¹:
        pel vento sol ei fugge, inerme, e piange.


093   Haunter, Gas. Di dolor mai sazio, fruga
        d'intorno l'alme per cui placa 'l livido
        languor. De l'aspra lingua sanguisuga
        l'attrito arreca altrui perpetuo brivido,
        tremore e paralisi sanza fuga.
        Di lui si narra fin dal dì che vivido
        fu 'l culto de le bestie eccelse e tube²
        sonanti avea per sé la Negra Nube³.     


094  Gengar, Pokémon Ombra. Da l’Averno⁴
        venuto, ha gusto ad incupir la notte:
        gela ove giugne, infuso de l’inverno,
        tùffasi ne l’oscurità e corrotte
        l’altrui tenèbre, con bestiale scherno
        spaura l’uomo ed al buio n’inghiotte
        lo spirto, illudendolo a subir lutto
        manu propria⁵, da sua ombra distrutto.

1 – “ché ‘l più… tange”: Nella prima generazione le mosse di tipo Normale erano le più numerose e quelle imparate più comunemente salendo di livello. Gastly, essendo di tipo Spettro, ne è immune
2 – “tube”: Strumenti a fiato di origine greca usati in epoca romana durante le cerimonie religiose
3 – “la Negra Nube”: Nel 4° capitolo del manga The Electric Tale of Pikachu, Haunting My Dreams, il protagonista è un Haunter gigante soprannominato “la Nebbia Nera” vivo già nell’antichità, quando i Pokémon erano venerati come creature divine
4 – “Averno”: Ingresso degli Inferi, secondo la mitologia greca
5 – “manu propria”: Di propria mano, per opera sua

Illustrazioni di Pearlsaurus



095   Onix, Pokémon noto Serpesasso.
        Sotterra e nei meandri cavernicoli
        vive, scavando con magno fracasso,
        pietrisco trangugiando, gran cunicoli.
        Sì ‘n lungo spala, sì ‘n profondo e ‘n basso,
        ch’i Diglett tana fanno dei suoi vicoli
        e per sua dieta e suo strisciar sul duro
        fàssi tuttavia ‘l corpo ottuso¹ e scuro.

1 – “ottuso”: Smussato

Illustrazione di Pearlsaurus


 
096  Drowzee, Ipnosi. Ad indovinar trastrùllasi
        i sogni altrui pria d’averne esperienza
        nel ventre: il vecchio, l’omo, la fanciulla
        dormienti tasta naso a naso, senza
        destarli, e spira. L’intestinal culla
        gusta sì ‘l fiato onirico, l’essenza
        di siffatta vivanda, ‘l dolce chiaro
        de’ bimbi e d’incubi ‘l grigiore amaro.


097   Hypno, Pokémon Ipnosi¹. Sua destra
        regge un pendolo da l’aër sinistro.
        Se oscilla esso in aer da sinistra a destra,
        tal Pokémon de l’ipnosi ministro
        sopir fa i Pokémon con mano destra,
        quale faria colpendolo un sinistro
        di lottator in minimi secondi.
        Non v’è chi ‘l sopor regga o nol secondi.

1 – “Pokémon Ipnosi”: Essendo caratterizzato dall’ipnosi, la strofa stessa gioca sulle continue iterazioni e paronomasie

Illustrazioni di Pearlsaurus



098  Krabby, Pokémon Granchio. Ogne sua pinza
        fùngegli da martello, man, bilancia
        per regger pesi o mover senza grinza.
        Ne le sue piaggie arduo è colmar la pancia:
        sovente di pattume si rimpinza
        o pur di rena e volentieri aggancia
        battaglia coi suoi pari per un pesce,
        che s’anche perde un arto gli ricresce.


099  Kingler, Pokémon Chele. È vivo emblema,
        per capo e man, del regno temporale:
        raggiante è coronato d’un diadema,
        grave e possente ha l’arto principale
        tal ch’ogne opposizion trancia e fa scema¹,
        pur gràvagli esso ancor, ché se s’avvale
        d’una tal arma, d’oner lo sobilla
        e per l’abuso suo cade e vacilla.

1 – “fa scema”: Rende vana, tronca

Illustrazioni di Pearlsaurus