BlazePower - Pokémon Index, regione di Kanto - 120 - 143 (Staryu - Snorlax)

120 - 143 (Staryu - Snorlax)
Pokémon Index, regione di Kanto

120   Staryu, Pokémon Stella. Ciascun lembo
        ambrato che contórnagli ‘l rubino
        ricresce se secato, purché ‘l grembo
        non leso sia. Ne l’oscuro oceanino
        abisso siede; sol quand’ogne nembo
        dissipa ‘l roseo color vespertino¹
        riemerge sua schiera e pei lor gioielli
        lucenti cielo e mar paion gemelli.


121    Starmie, Pokémon Misterioso. Omaggi
        d’iride in terra offre la ragguardevole
        sanguinea placca, i cui visivi assaggi
        gemma de’ mari elèggonla. Mutevole
        sul lido è ‘l pigmento indaco de’ raggi
        che fra la sabbia a indovinarsi è fievole.
        Mirando, al buio, al siderale scalpito
        irradia apo² sé un rosso, arcano palpito.

1 – “quand’ogne… vespertino”: Quando il colore rosa della sera disperde ogni nuvola
2 – “apo”: Presso, tutt’intorno, dal latino “apud”, vicino a

Illustrazioni di Pearlsaurus



122   Mr. Mime, noto Pokémon Barriera.
        Prodigïosa possa¹ ha ne le mani
        da far pei palmi strati d’atmosfera
        tenaci sì da render tronchi e vani
        colpi al di là diretti, quale vera
        faria parete eretta dagl’umani.
        Ess’è l’orgoglio suo e s’alcun gli frena
        la pantomima a man tesa lo mena.

1 – “possa”: Possanza, potere

Illustrazione di Pearlsaurus



123   Scyther, Pokémon Mantide. Lo sciame
        un maschio dominante ha a capo e guida.
        Caccia le prede con l’enormi lame
        colpendo ratto sì che niun lo snida,
        ascoso tra l’arboreo suo reame,
        e secco è ‘l taglio, da l’eterna sfida
        affilato. È da rimarcar con duolo
che ha l’ali grandi ma non s’alza in volo¹.

1 – “ha l’ali grandi… volo”: Scyther è uno dei Pokémon coleottero con le ali più grandi della prima generazione ma non impara la mossa Volo, costringendo spesso i giocatori che vogliono usarlo a tenere in squadra anche altri Pokémon di tipo Volante

Illustrazione di Pearlsaurus



124   Jynx, Umanoide. Mena a destra e a manca
        le membra sue vagando. Non cade, anzi
        pel sinüoso, sensual ir de l’anca
        possiede chiunque ‘l vede: par che danzi
        l’incauta vittima finché non sbianca¹,
        d’un Demonbacio rosso ‘l volto. Dianzi
        al suo parlar nostro orecchio ode lingua
        de la qual non v’è verbo che distingua.

1 – “sbianca”: Sviene, poiché la mossa Demonbacio, esclusiva di Jynx, fa addormentare l’avversario

Illustrazione di Pearlsaurus



125   Electabuzz, Elettrico. Sui monti
        a salir s’apparecchia¹ s’un baleno
        di temporal presago scorge. Pronti
        son branchi di tal Pokémon in seno
        dritte a subir le folgori, che fonti
        di sussistenza son per essi: pieno
        ognun di lor d’insolita leccornia
        tenue ne l’ombra d’un baglior s’attornia.

1 – “s’apparecchia”: Si prepara

Illustrazione di Pearlsaurus



126   Magmar, o pur Pokémon Sputafuoco.
        Da l’indole assai subdola e selvaggia,
        intimidisce nel pugnace giuoco
        l’avversaro pel corpo suo, ch’irraggia
        calore d’avvizzir le piante in loco
        e luce quale ‘l sol d’estiva piaggia.
        Figlio del magma, nel vulcano immerge
        l’arto ferito, sì ‘l sana¹ e deterge.

1 – “sana”: Risana, cura

Illustrazione di Pearlsaurus



127   Pinsir, Pokémon Cervolante. Trema
        ne’ climi freddi e fiàccasi¹, seppure
        ciò solo è male a lui. V’è chi non tema
        le corna sue, acuminate e dure
        sì da tronchi sfondar per quanto prema?
        Ma v’è di peggio: da le sue giunture,
        s’esposto a Pinsirite, emergono ali
        e i muscoli si fan ben più letali.

1 – “Trema… fiàccasi”: Sebbene il Pokédex affermi più volte la sua sensibilità al freddo, Pinsir non è debole al tipo Ghiaccio (lo diventa però megaevolvendosi)

Illustrazione di Pearlsaurus



128   Tauros, Pokémon Torobrado. Iroso
        come null’altro, la frenesia gusta
        del pugnar, del lottar senza riposo
        con i pari, del primeggiar. È giusta
        cagion di vanto ogne sfregio impietoso,
        ogn’aspra cicatrice. Quando frùstasi
        con le code fin dentro ‘l midollo
        rinforza e assume degl’altri ‘l controllo¹.

1 – “Quando frùstasi… controllo”: Nel 1° volume del manga Pokémon: La Grande Avventura, capitolo 16, il Tauros del Team Rocket controlla i Pokémon che ha attorno sbattendo le sue tre code sui fianchi

Illustrazione di Pearlsaurus



129   Magikarp, Pokémon Pesce. Più inutile
        Pokémon d’esso non v’è in tutta Kanto:
        è squallido, penoso e se già un futile
        sguazzo sa far d’oltre sei piedi è tanto.
        Pur, nonostante le sue forze mutile,
        in tutte l’acque, torbide e d’incanto,
        si può trovarlo e par ch’in età antica
        fu grande e forte, checché se ne dica.


130   Gyarados, Pokémon Atroce. Guerra
        brama con gli occhi e Morte quando rugge.
        In bellici episodi appare e sferra
        crudeli i colpi suoi: brucia, distrugge,
        spazza borghi e città via da la terra,
        fin le rovine annienta. Nulla fugge
        a lui che omai non sia spoglia o brandello.
        È veramente d’Arceus il flagello¹.

1 – “d’Arceus il flagello”: Rielaborazione del soprannome di Attila, “flagello di Dio”

Illustrazioni di Pearlsaurus



131    Lapras, Pokémon Trasporto. La pace
        albèrgangli nel cuor e la mitezza
        quasi cristianamente: il carapace
        ospita l’uom ch’aitar ei non disprezza
        e ‘l fa salpar. D’intendere è capace
        parole e pensier nostri ed in gravezza
        d’emozioni¹, lieto o triste che sia,
        limpida innalza la sua melodia.

1 – “in gravezza d’emozioni”: letteralmente “schiacciato dal peso delle emozioni”

Illustrazione di Pearlsaurus



132   Ditto, nomato Pokémon Mutante.
        L’unico avente ‘l sì special talento
        le membra di cangiarsi in un istante
        e d’ogne viva cosa e ‘l portamento
        acquistare e la natura e ‘l sembiante.
        Dorme in forma di sasso acciocché a stento
        lo noti un predator. Se ‘l suo soggetto
        dimentica, ne fa un calco imperfetto¹.

1 – “Se ‘l suo soggetto… imperfetto”: Spesso un Ditto trasformato, nella serie animata, mantiene i tratti somatici del proprio volto da Ditto

Illustrazione di Pearlsaurus



133    Eevee, Pokémon detto Evoluzione.
        Per via d’un equilibrio poco stabile
        tal Pokémon, in mala condizione
        climatica, muta in modo mirabile
        forma e virtù. Probabile cagione
        d’un temperamento tanto variabile,
        dice la scienza, son pietre ed affetti.
        Nel tempo fermerànsi tai sospetti¹.


134   Vaporeon, Bollajet. Tal forma assume
        per influsso del posidonio marmo².
        Dal vello affine all'acqua, esposto al lume
        par rispondere ai raggi. Sanza scarmo³
        reman le membra, che dentro le spume
        s'eclissan sì ch'è vano alcun riarmo
        de la vista per rinvenir lo nudo
        suo corpore, ch'ha in acqua acido scudo⁴.


135    Jolteon, Luminoso. Di Giove un sasso⁵
        n’accende sì d’evolversi la miccia.
        Felinamente volubile, ha spasso
        ed ira alternamente e ben s’arriccia
        lo manto ognor ch’ei s’emoziona: il passo
        fàssi in tal modo lesto e la pelliccia
        irsuta e saettante di fulgore
        l’aer fulmina e dai lampi trae vigore⁶.


136   Flareon, Fiamma. Cotale aspetto irraia
        poi che prova la pomice d’Efesto⁷.
        Pare in sé aver organica caldaia
        cui ‘l calor, dal collar fatto modesto,
        crescer sì puote che non gli s’appaia
        falò di rovere⁸. Se lancia in questo
        stato le fiamme sue ‘l ferro fonde,
        ma non ciò all’alto Attacco corrisponde⁹.

1 – “Nel tempo… sospetti”: Tutte le evoluzioni di Eevee sono dovute all’uso di una pietra particolare o ad un legame con il proprio allenatore
2 – “posidonio marmo”: La Pietraidrica, qui dedicata al dio greco del mare Poseidone
3 – “scarmo”: Giunto delle imbarcazioni in cui si inseriscono i remi
4 – “rinvenir lo nudo… acido scudo”: La mossa Scudo Acido permette al Pokémon di sciogliersi nell’acqua
5 – “Di Giove un sasso”: La Pietratuono, intesa come pietra di Giove, dio latino dei fulmini
6 – “dai lampi trae vigore”: Riferimento all’abilità Assorbivolt di Jolteon
7 – “pomice d’Efesto”: La Pietrafocaia, che qui rimanda al dio greco dei vulcani Efesto anche in quanto “pomice” e quindi pietra lavica
8 – “non gli s’appaia… rovere”: Flareon può sviluppare dentro il suo corpo una temperatura di 1700°C, superiore a quella di un comune falò di legna
9 – “ma non… corrisponde”: Flareon ha un Attacco ben più alto dell’Attacco Speciale, ma le mosse più forti di tipo Fuoco che può imparare Flareon sono sempre state speciali fino alla sesta generazione, quando ha potuto apprendere Fuococarica. Fino alla terza erano solo speciali, nella quarta e nella quinta aveva accesso solo a Rogodenti come mossa fisica di quel tipo, che però è relativamente debole

Illustrazioni di Pearlsaurus



137    Porygon, Pokémon ancor virtuale¹.
        Se esiste mobile natura morta
        è volontà superna a dar vitale
        impulso alla materia? Da ciò è sorta
        la credenza d’un cartaceo animale
        che, senz’ossa, ne l’aere si trasporta,
        apre e affila sue pieghe² e si converte
        al tipo d’altri o de le mosse inserte³.

1 – “ancor virtuale”: Porygon non esisteva materialmente nel Cinquecento
2 – “apre… pieghe”:  Nel 38° episodio della 1ª serie animata si vede che la mossa Affilatore, caratteristica di Porygon, non solo rende il Pokémon più affilato ma gli permette di cambiare forma
3 – “si converte… inserte”: Nella prima generazione la sua mossa esclusiva Conversione cambiava il tipo di Porygon in quello dell’avversario, dalla seconda in poi in quello di una delle proprie mosse. Inserte sta per “inserite”

Illustrazione di Pearlsaurus



138   Omanyte, Pokémon Spirale. Il coccio
        tornito a guisa di biscia che dorme
        a noi ‘l fa creder ignoto fantoccio
        di serpe di cui mai sian viste l’orme¹.
        Posto sarà a più studïoso approccio,
        ma puòssi dir già ‘l Pokémon conforme
        ad umidi ambienti e che ‘l suo consulto
        sia, forse, d’altra etate ingenuo culto².


139   Omastar, presunto Spirale. Avanza
        talun che fu mollusco, non serpente,
        gl’organi e ‘l corpo entro la vasta stanza
        elicoidal, testa e piè fuor. Risente
        tal forma tuttavia de la possanza
        del guscio in sé: come avrebbe agilmente
        cacciar potuto, costretto in tal sedia?
        Lei l’avrebbe affondato e ucciso inedia³.

1 – “ignoto fantoccio… orme”: La forma dell’Helixfossile ricorda un serpente avvolto su se stesso. In un periodo storico in cui la paleontologia stava appena nascendo proprio in occasione della scoperta dei fossili, l’autore interpreta Omanyte come una biscia d’acqua, basandosi unicamente su ciò che resta di lui
2 – “che ‘l suo consulto… culto”: Nel 2014, nel corso dell’evento online “Twitch Plays Pokémon”, migliaia di giocatori hanno potuto giocare contemporaneamente a Pokémon Rosso. I tantissimi comandi inviati nello stesso momento hanno portato spesso il gioco a compiere scelte casuali. Una delle più frequenti era la selezione inutile dello strumento Helixfossile, che gli utenti online hanno interpretato come la risposta a tutte le incertezze del gioco, costruendoci attorno una religione parodica e spontanea (ingenuo culto)
3 – “Avanza… inedia”: La fisionomia effettiva di Omastar è presentata come teorica rivelandone il punto debole che viene evidenziato più volte nel Pokédex dei vari giochi: l’incapacità di spostare un guscio troppo pesante, che gli avrebbe impedito di cacciare costringendolo ad estinguersi per fame

Illustrazioni di Pearlsaurus



140   Kabuto, Pokémon Crostaceo. In caso
        real vita ebbe l’oceanico bifalce¹,
        sol questo oggi ci resta: un ampio vaso
        biforato. Cos’è, egida di calce?
        È un cranio? E i fori son per gl’occhi o ‘l naso²?
        Donde sporgon gl’arti? Di razional c’è
        unicamente ‘l dubbio a tal riguardo.
        Se ‘l ver verrà sarà in secol più tardo.


141    Kabutops Maximis³, Crostaceo arcaico.
        S’è ‘l retro del fossil cervical osso⁴,
        la scienza, unendo i sassi in un mosaico,
        teorizza un predator dal capo grosso
        che, sdentato, nutrìasi con prosaico
        furor d’altri animal de l’umor rosso
        con pinne-lame sgozzandoli a sbafo,
        ché fu in mar certo: ha ‘l teschio come scafo⁵.

1 – “oceanico bifalce”: Nel caso del Domofossile il Pokémon originario non è Kabuto bensì l’evoluzione Kabutops
2 – “E i fori… naso”:  Negli sprites dei giochi Pokémon Rosso e Blu, Kabuto è mostrato unicamente di schiena, facendo sembrare due occhi quelle che in realtà sono le narici
3 – “Kabutops Maximis”: Nome scientifico di Kabutops
4 – “S’e ‘l retro… osso”: C’è una punta all’estremità inferiore del Domofossile che ricorda le placche sul corpo di Kabutops
5 – “fu in mar… scafo”: La forma del Domofossile ricorda la scafo di un’imbarcazione rinforzato al centro, per cui è plausibile intendere Kabutops come un Pokémon acquatico

Illustrazioni di Pearlsaurus



142   Aerodactyl, Pokémon Fossile. Eco
        giunge da lunge che millenni orsono
        alto aleggiasse, minaccioso e bieco,
        che fosse eletto de’ cieli ‘l patrono,
        che de’ canini suoi indegno speco¹
        fossero seghe e spade in ferro buono.
        Tracce non s’hanno de la sua esistenza,
        ma alcun vede in certe ambre tal presenza.

1 – “speco”: Specchio

Illustrazione di Pearlsaurus



143   Snorlax, il Pokémon Sonno. Null’opra
        compie al dì fuorché poltrire e mangiare;
        le vïe ostacola, ché mai s’adopra
        in loco adatto d’ire a riposare.
        Il ventre suo sovente di sé sopra
        vede fanciulli dediti a giuocare
        senza ch’ei déstasi, ché solo un flauto
        svegliarlo può¹. Non sia ‘l musico incauto!

1 – “solo un flauto svegliarlo può”: Nei giochi in cui compare, Snorlax è sempre addormentato in mezzo alla mappa e si sveglia solo con il Pokéflauto. Nel manga Pokémon: La Grande Avventura, tuttavia, basta anche fargli annusare del cibo

Illustrazione di Pearlsaurus